Заходняя Беларусь была часткай Польшчы пачынаючы з 1921 года і аж да пачатку Другой сусветнай вайны ў 1939 годзе. У гэты невялікі гістарычны прамежак мы і засталі Пінск. Пакуль адна вайна скончылася, а іншая яшчэ не пачалася, у Пінску людзі гандлююць на вуліцы, ходзяць у лапцях, перасоўваюцца па Піне на лодках, абсталёўваюць горад і проста жывуць.

Для нашай рэдакцыі беларусаў з паўднёвага захаду краіны гэта асаблівы горад. Нароўні са сталіцай на паўночным усходзе і Брэстам на захадзе Пінск для нашага рэгіёна з’яўляецца горадам, куды едуць за пакупкамі, на вучобу і працу.

Пара глядзець здымкі. Усе фотаздымкі прадастаўлены Нацыянальным лічбавым архівам Польшчы. Дзякуй.


Польская армія на рынку ва ўзятым Пінску падчас польска-савецкай вайны, 1919

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_02

Частка рынку і кафедральны касцёл Святога Станіслава, 1918–1936

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_03

Царква святога Феадора, 1918–1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_04

Палац Бутрымовіча, 1918–1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_05

Фрагмент лесвіцы палаца, 1918–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_06

Сінагога Вялікая, 1918–1939. Пасля касцёлаў і цэркваў выглядае вельмі сціпла.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_07

Алтар у адным з касцёлаў, 1918–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_08

Вуліца Тадэвуша Касцюшкі, 1919–1937. Звярніце ўвагу на апрацоўку фатаздымка. Не заўсёды здымкі адбываліся простым націскам на экран.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_09

Алтар касцёла Ушэсця Найсвяцейшай Панны Марыі падчас імшы, 1919–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_010

Званіца і касцёл Ушэсця Найсвяцейшай Панны Марыі, 1919–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_011

Панарама горада, 1920–1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_012

Від на горад з боку ракі, 1920–1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_013

Не зусім Пінск — Пінская флатылія на Прыпяці, 1922–1931. Паглядзіце на прыроду: багністая мясцовасць, туман, палі да гарызонту. Сапраўдная Беларусь.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_014

Сядзіба Скірмунтаў «Альбрэхтава», 1927

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_015

Будаўніцтва школы рамёстваў трамы польскай, 1928

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_016

Прэзідэнт Польшчы Ігнаці Масціцкі (трымае капялюш) у Пінску, ліпень 1928

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_017

Антыгерманская дэманстрацыя на плошчы 3 траўня ў Пінску ў сувязі з заявамі нямецкага міністра Готфрыда Трэвірануса, 28 верасня 1930. На адным банеры напісана «Няхай жыве правадыр нацыі маршал Юзэф Пілсудскі»; у натоўпе бачны банэр на мове ідыш. У будынках на фоне размяшчаюцца: піўная, крама абутку і галёшаў, крама «сучаснага гатовага адзення».

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_018

Цэнтр Пінску, 1930–1939. Звярніце ўвагу на вежу, у якой няма даху, а таксама на велізарную колькасць лодак. З гэтага ракурсу Пінск нагадвае Амстэрдам.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_019

А з гэтага — Венецыю. Кірмаш на Піне, 1930–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_020

Там жа

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_021

Езуіцкі калегіум, 1930–1939. Звярніце ўвагу на будаўнічыя працы.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_022

Тут ужо яны скончаны, 1930–1939. Будынак — склад крамы «Społem», якая да гэтага часу існуе ў Польшчы.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_023

Набярэжная вуліца, 1930–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_024

Порт на Піне, 1930—1939. Пасажырскія лодкі і катэры з таварамі

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_025

Вуліца ў цэнтры, 1930–1945

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_026

Гандлёвая плошча, 1930–1945

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_027

Члены гімнастычнай секцыі Пінскай флатыліі падчас выканання складанай піраміды, 1931. Не прапусціце яшчэ разявак справа.

Антыутапічны будынак акруговага суда, 1931

Ваенныя на зборы, 1931–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_030

Кіёскі на рынку, 1932

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_031

Уважліва пазіраюшчая прадаўшчыца гародніны, 1932

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_032

Пінскі рынак

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_032

Цырымонія адкрыцця маста праз Піну, 1932

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_034

Выдатны фотаздымак 1935 года. Вучні пачатковай школы з Пінска падчас паездкі ў Кракаў. Апранутыя ў «рэгіянальныя касцюмы» і знаходзяцца на даху Палаца Друку. Прыгледзіцеся ў гэтыя асобы, паглядзіце на лапці, ўзоры.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_035

Гандаль у суконным шэрагу, 1935. Будынак выглядае зусім няважна, але водаадвод зроблены!

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_036

Памінальная служба ў праваслаўным саборы і ганаровы каравул перад бюстам Юзэфа Пілсудскага, травень 1935

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_037

Панарама горада ў 1936 годзе

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_038

Рынак, 1936

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_039

Зноў нацыянальнае адзенне. Генерал Тадэвуш Каспшыцкі і жыхары, кастрычнік 1936

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_040

А вось і сама цырымонія, дзеля якой прыехаў генерал — ўручэнне сцяга 84-му пяхотнаму палку, кастрычнік 1936

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_041

Само ўручэнне. Звярніце увагу на «Пагоню» на сцяге — герб Палескага ваяводства.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_042

Групавы фотаздымак гульцоў пінскага ВСК «Якар» пасля заваёвы кубка мэра, 1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_043

Музей Палесся

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_044

Паляшук на рынку

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_045

Зноў рынак і зноў лапці

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_046

Вулічны гандаль, красавік 1937

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_047

Загрузка пошты на параход, 1937–1939

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_048

Палескі кірмаш

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_049

Адкрыццё Палескага кірмашу, 15 жніўня 1938. Гледзячы на фатаграфіі, выкажу здагадку, што раней жыхары апраналіся ў нацыянальную вопратку па святах і асаблівым днях, а вось лапці маглі быць паўсядзённым абуткам для некаторых слаёў насельніцтва.

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_050

Кірмаш на Піне, 31 жніўня 1938

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_051

Лесасплаў, 31 жніўня 1938

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_052

Помнік, пасвечаны будаўніцтву дарогі Пінск — Кобрын, лістапад 1938

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_053

Другая сусветная пачалася, межы перапісваюцца, але жыццё працягваецца. Спячыя рыбакі, ліпень 1941

by77-davajenny-pinsk-nacyjanalnaje-adziennie-pomnik-darozie-i-demanstracyja_054

BE-Stefan-Vanli-S70

Стэфан Ванлі

Рэдактар

BE_Warsaw-Poland

Варшава

Польшча