Западная Беларусь была частью Польши начиная с 1921 года и вплоть до начала Второй мировой войны в 1939 году. В этот небольшой исторический промежуток мы и застали Пинск. Пока одна война закончилась, а другая ещё не началась, в Пинске люди торгуют на улице, ходят в лаптях, передвигаются по Пине на лодках, обустраивают город и просто живут.

Для нашей редакции беларусов с юго-запада страны это особый город. Наравне со столицей на северо-востоке и Брестом на западе Пинск для нашего региона является городом, куда едут за покупками, на учёбу и работу.

Пора смотреть снимки. Все фотографии предоставлены Национальным цифровым архивом Польши. Спасибо.


Польская армия на рынке во взятом Пинске во время польско-советской войны, 1919

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_02

Часть рынка и кафедральный костёл Святого Станислава, 1918–1936

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_03

Церковь святого Феодора, 1918–1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_04

Дворец Бутримовича, 1918–1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_05

Фрагмент лестницы дворца, 1918–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_06

Синагога Большая, 1918–1939. После костёлов и церквей выглядит очень скромно.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_07

Алтарь в одном из костёлов, 1918–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_07

Улица Тадеуша Костюшко, 1919–1937. Обратите внимание на обработку фотографии. Не всегда фотографии делались простым нажатием на экран.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_09

Алтарь костёла Вознесения Пресвятой Девы Марии во время мессы, 1919–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_010

Колокольня и костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии, 1919–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_011

Панорама города, 1920–1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_012

Вид на город со стороны реки, 1920–1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_013

Не совсем Пинск — Пинская флотилия на Припяти, 1922–1931. Посмотрите на природу: болотистая местность, туман, поля до горизонта. Настоящая Беларусь.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_014

Усадьба Скирмунтов «Альбрехтово», 1927

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_015

Строительство школы ремёсел матицы польской, 1928

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_016-1

Президент Польши Игнаций Мосцицкий (держит шляпу) в Пинске, июль 1928

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_017

Антигерманская демонстрация на площади 3 мая в Пинске в связи с заявлениями немецкого министра Готфрида Тревирануса, 28 сентября 1930. На одном баннере написано «Да здравствует вождь нации маршал Юзеф Пилсудский»; в толпе виден баннер на идише. В зданиях на фоне располагаются: пивная, магазин обуви и галош, магазин «современной готовой одежды».

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_018

Центр Пинска, 1930–1939. Обратите внимание на башню, у которой нет крыши, а также на огромное количество лодок. С этого ракурса Пинск напоминает Амстердам.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_019

А с этого — Венецию. Ярмарка на Пине, 1930–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_020

Там же

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_021

Иезуитский коллегиум, 1930–1939. Обратите внимание на строительные работы.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_022

Здесь уже они закончены, 1930–1939. Здание — склад магазина «Społem», который до сих пор существует в Польше.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_023

Набережная улица, 1930–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_024

Порт на Пине, 1930—1939. Пассажирские лодки и катера с товарами

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_025

Улица в центре, 1930–1945

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_026

Рыночная площадь, 1930–1945

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_027

Члены гимнастической секции Пинской флотилии во время исполнения сложной пирамиды, 1931. Не пропустите ещё зевак справа.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_028-2

Антиутопическое здание окружного суда, 1931

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_029

Военные на сборе, 1931–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_030

Киоски на рынке, 1932

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_031

Пристально всматривающаяся продавщица овощей, 1932

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_032

Пинский рынок

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_033

Церемония открытия моста через Пину, 1932

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_034

Прекрасная фотография 1935 года. Ученики начальной школы из Пинска во время поездки в Краков. Одеты в «региональные костюмы» и находятся на крыше Дворца Печати. Всмотритесь в эти лица, посмотрите на лапти, узоры.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_035

Торговля в суконном ряду, 1935. Здание выглядит совсем неважно, но водоотвод сделан!

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_036

Поминальная служба в православном соборе и почётный караул перед бюстом Юзефа Пилсудского, май 1935

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_037

Панорама города в 1936 году

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_038

Рынок, 1936

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_039

Снова национальная одежда. Генерал Тадеуш Каспшицки и жители, октябрь 1936

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_040

А вот и сама церемония, ради которой приехал генерал — вручение знамени 84-му пехотному полку, октябрь 1936

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_041

Само вручение. Обратите внимание на «Погоню» на знамени — герб Полесского воеводства.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_042

Групповая фотография игроков пинского ВСК «Якорь» после завоевания кубка мэра, 1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_043

Музей Полесья

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_044

Полешук на рынке

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_045

Снова рынок и снова лапти

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_046

Уличная торговля, апрель 1937

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_047

Загрузка почты на пароход, 1937–1939

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_048

Полесская ярмарка

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_049

Открытие Полесской ярмарки, 15 августа 1938. Глядя на фотографии, предположу, что раньше жители одевались в национальную одежду по праздникам и особым дням, а вот лапти могли быть повседневной обувью для некоторых слоёв населения.

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_050

Ярмарка на Пине, 31 августа 1938

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_051

Лесосплав, 31 августа 1938

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_052

Памятник, посвященный строительству дороги Пинск — Кобрин, ноябрь 1938

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_053

Вторая мировая началась, границы переписываются, но жизнь продолжается. Спящие рыбаки, июль 1941

ru77-dovoennyy-pinsk-natsionalnaya-odezhda-pamyatnik-doroge-i-demonstratsiya_054

RU-Stefan-Vanli-S70

Стефан Ванли

Редактор

RU_Warsaw-Poland

Варшава

Польша